|
| | Défi au traducteur |  |
|
+13laura marionso Laura57 Drakoloß Autin Oohfemmeluxieuse lati@s marie18 Bella blue Kitty remy1106 andrea0017 17 participants | |
| Auteur | Message |
|---|
blue
 Nombre de messages : 2404
Film Pokémon préféré : le pouvoir est en toi
Date d'inscription : 14/04/2011
| Sujet: Re: Défi au traducteur  Lun 22 Aoû 2011, 13:16 | |
| - manonb13 a écrit:
- Ok
N'hésite pas a demandé si tu as besoin d'aide merci ^^ ne t'inquiète pas en anglais ça va je gère XD | |
| | | | remy1106
 Nombre de messages : 9097
Age : 28
Film Pokémon préféré : lucario et le mystère de mew; le pouvoir est en toi
Pokémon(s) préféré(s) : dracolosse, arceus, évoli
Jeu(x) vidéo Pokémon préféré : soulsilver et platine
Date d'inscription : 01/09/2010
| | Sujet: Re: Défi au traducteur Lun 22 Aoû 2011, 13:31 | |
| | |
| | | | remy1106
Nombre de messages : 9097
Age : 28
Film Pokémon préféré : lucario et le mystère de mew; le pouvoir est en toi
Pokémon(s) préféré(s) : dracolosse, arceus, évoli
Jeu(x) vidéo Pokémon préféré : soulsilver et platine
Date d'inscription : 01/09/2010
| | Sujet: Re: Défi au traducteur Lun 22 Aoû 2011, 14:33 | |
| voici le prologue: - page 1:
 Je souhaite...que je voyage...encore...pour être avec toi... Tu me manque...tellement...Sacha
- page 2:
 Hey, toi! Quelle est cette voix? Est ce que ça va? Lève-toi! Quoi...? Où suis-je? Tu m'entends? Quoi...? Pourquoi...? QUOI?! PIKACHU?! C'est pas possible! Tu peux parler?
- page 3:
 (Oups) Pourquoi tu me regarde comme si j'étais la dernière merveille du monde? Tu parles, aussi...Hum? Attends une seconde! (je connnais cette odeur...) Tu es...Mais comment tu as fait? PIKACHUUU! C'est Sacha! QUOI?! Merde, Pikachu où es tu? Viens! Réponds-moi!
- page 4:
 (Qu'est ce qui se passe? Pourquoi sont-ils si grand?) Ondine! Viens, dépêche-toi! Pourquoi? Sacha ne doit te voir comme ça par tous les moyens! Je suis si laide? heu...COUCOOOOUUUU?! Elle doit plaisanté! Comme si elle ne le savait pas!...Tu es un pikachu! Je ne sais pas comment tu as fait ça mais... (Je suis...Quoi?!) Tu penses que Sacha fait quoi avec les pokemon sauvages? Tu l'as connu assez longtemps toi-même!
- page 5:
 AAAAHH!! JE SUIS UN PIKACHU!!! (~Oups...~ Elle ne le savait vraiment pas)
c'est peut être pas parfait mais j'ai fait de mon mieux | |
| | | | andrea0017
Nombre de messages : 154
Age : 27
Film Pokémon préféré : pokemon le film 2 et 8 et 9
Pokémon(s) préféré(s) : Luxray, tout les pokemon légendaire, toute les évolution de evolie, evolie et persian
Jeu(x) vidéo Pokémon préféré : Diamant, Saphir
Date d'inscription : 08/10/2010
| | Sujet: Re: Défi au traducteur Lun 22 Aoû 2011, 15:47 | |
| C'est super!!! Vivement la suite de la traduc et encore merci!!!! :50: | |
| | | | remy1106
Nombre de messages : 9097
Age : 28
Film Pokémon préféré : lucario et le mystère de mew; le pouvoir est en toi
Pokémon(s) préféré(s) : dracolosse, arceus, évoli
Jeu(x) vidéo Pokémon préféré : soulsilver et platine
Date d'inscription : 01/09/2010
| | Sujet: Re: Défi au traducteur Lun 22 Aoû 2011, 15:50 | |
| | |
| | | | blue
Nombre de messages : 2404
Film Pokémon préféré : le pouvoir est en toi
Date d'inscription : 14/04/2011
| | Sujet: Re: Défi au traducteur Lun 22 Aoû 2011, 15:55 | |
| | |
| | | | Bella
Administrateur
Nombre de messages : 4397
Age : 37
Film Pokémon préféré : Le pouvoir est en toi.
Pokémon(s) préféré(s) : Dracaufeu (bien d'autres mais principalement lui)
Jeu(x) vidéo Pokémon préféré : Soul silver
Date d'inscription : 10/05/2009
| | Sujet: Re: Défi au traducteur Lun 22 Aoû 2011, 17:15 | |
| Mdr, marrante la BD!
Merci pour le début de traduc. =) | |
| | | | Kitty
Administrateur
Nombre de messages : 4102
Age : 29
Film Pokémon préféré : Le pouvoir est en toi
Pokémon(s) préféré(s) : Lugia
Jeu(x) vidéo Pokémon préféré : Soulsilver
Date d'inscription : 14/05/2010
| | Sujet: Re: Défi au traducteur Lun 22 Aoû 2011, 18:34 | |
| C'est cool le début ^^ Vivement la suite Et merci pour la traduction  | |
| | | | remy1106
Nombre de messages : 9097
Age : 28
Film Pokémon préféré : lucario et le mystère de mew; le pouvoir est en toi
Pokémon(s) préféré(s) : dracolosse, arceus, évoli
Jeu(x) vidéo Pokémon préféré : soulsilver et platine
Date d'inscription : 01/09/2010
| | Sujet: Re: Défi au traducteur Lun 22 Aoû 2011, 20:12 | |
| voilà le chapitre 1 - page 1:
 Ce n'est pas une meilleure idée de mettre pikachu dans une pokéba... C'est possible que tu fermes ta grande bouche seulement un petit moment?! PIIKAAA!!! Hey, Dis-moi...C'était le cri de ton pikachu?
- page 2:
 Cela ressemble à quelqu'un qui a besoin d'aide HEY! Attends! Pourquoi toujours moi?! T_T Ondine- S'il te plaît calme-toi... Pikachu...Qu'est ce que je vais faire maintenant? Je ne veux pas être une pikachu...Pas pour toujours!!! N'y pense même pas...Tu ne sais vraiment pas comment c'est arrivé? Non...Aucune idée...
- page 3:
 JE SUIS PERDUE!!! Ondine écoute...Ondine?Ondine!!ONDINE!!!REPRENDS TOI!
- page 4:
 Etrange...Ca me fait plus mal normalement...Je suis seulement effrayée... Bien sûr que non. Tu es un pokemon électrik maintenant. Et maintenant allons-y, avant que... Ah tu es là pikachu!Hum? ...
- page 5:
 Hey! Regarde ce qu'on a là! (S'il savait) Pika! Qui est ta petite amie? *se cache* Quel dommage...Elle est tellement timide... Ondine, ressaisie-toi!
- page 6:
 Où est le problème? Tu connais Sacha depuis une éternité! Donc qu'est ce qui ne va pas? Il veut...me toucher...Et il est si grand... *soupir* Tu ressemble à une fan folle! ...comme un dresseur...et son pokemon Tu ne comprendras jamais ça! Ondine...
- page 7:
 Bravo Sacha! Tu n'as jamais vu ce pikachu avant mais tu sais au tout début que c'est une femelle C'est pas difficile dans ce cas là! hm A quoi tu penses? Essaies de la trouvé et lance une pokéball pour l'attraper Appartient-elle à un dresseur? Alors tu le saura à coup sûr. Avec ce niveau bas tu devrais pas devoir te battre pour ça
- page 8:
 Hey, super idée! e pense qu'elle m'acceptera comme ami quand elle viendra dans mon équipe! PIKA!!! Qu'est ce qui va pas? Pikachu... S'il t'attrape je ne peut pas garantir que tu redeviendra humain à nouveau. Nous devons faire attention à ne pas trop changer ta personnalité ou ton environnement dans cette forme. Tu comprends?! *oui de la tête*
- page 9:
 Elle a déjà un dresseur et tu veux qu'on t'aide à le trouver? *oui de la tête* (Tu peux voir ça comme ça) Ok je vais t'aider! QUOI? On a pas le temps pour ça! Tu as déjà oublié notre voyage? C'est un pokemon impuissant a aidé. On la prend avec nous pour notre voyage et qui sait? Je pense qu'on rencontrera son dresseur en chemin! (Il est toujours le même)
- page 10:
 Donc - Tu en penses quoi? Tu veux te joindre à nous? Je suis désolé, je voulais te capturé...Force d'habitude! (C'était se sourire...Qui m'a manqué...tellement) Ouais, génial! Si vous criez "Pikachu" maintenant, il en viendra 2!
- page 11:
 ...Tu...me rappelle quelqu'un...Je vais t'appelé..."Kasu", ça te va? (Attends une seconde...! Je lui rappelle..."Kasu"mi...moi?!) Ne pense même pas à m'appeler par mon surnom! C'est embarrassant...
- page 12:
[img][/img]http://th07.deviantart.net/fs50/PRE/i/2009/288/1/3/FAITH_Chapter_1_PAGE12_by_MiyaToriaka.jpg[/img]
Pourraît il s'être...Il ne m'a pas oublié après tous ce temps...?
Je pense que ça veut dire "Oui"
Pas encore!!!
Viens! N'es pas peur. Viens sur mon épaule.
Je le ferais...Mais...;
Viens! Je te jure qu'il ne mord pas souvent
- page 13:
 OK...Je vais essayé d'avoir foi en toi Hey! Tu es un peu sauvage, hein?
- page 14:
 Au lieu d'embrasser un pikachu cherche une petite amie! Tais-toi Régis!! Hey...pikachu...? Hm? Tu crois au "Paradis sur Terre"? Tu vois...quand je te regarde là...En tous cas Ta chérie t'aime vraiment S'i lte plait, ne me rattrape pas
| |
| | | | Kitty
Administrateur
Nombre de messages : 4102
Age : 29
Film Pokémon préféré : Le pouvoir est en toi
Pokémon(s) préféré(s) : Lugia
Jeu(x) vidéo Pokémon préféré : Soulsilver
Date d'inscription : 14/05/2010
| | Sujet: Re: Défi au traducteur Lun 22 Aoû 2011, 20:32 | |
| Cool ^^ Merci pour le chapître 1 Vivement la suite | |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Défi au traducteur | |
| |
| | | | | | Défi au traducteur | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| | Les posteurs les plus actifs de la semaine | |
| Qui est en ligne ? | Il y a en tout 6 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 6 Invités :: 1 Moteur de recherche Aucun Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 222 le Dim 13 Oct 2024, 20:41 |
| Derniers sujets | » Ouvre les yeux.Mar 05 Nov 2024, 14:14 par Méga Rayquaza» On f'ra bande à part !Mer 25 Sep 2024, 16:58 par Laura57» Université PokémonLun 22 Jan 2024, 13:56 par Kitty» Mes dessins Pokémon.Sam 30 Déc 2023, 18:31 par kisagi» Pokémon Écarlate et Pokémon VioletJeu 07 Déc 2023, 15:07 par kisagi» Pokémon : Les Horizons.Mar 31 Oct 2023, 11:44 par kisagi» Nouvelle Fic Mar 17 Oct 2023, 20:17 par Méga Rayquaza» La bataille commence (Chapitre 16)Mar 17 Oct 2023, 18:10 par Kitty» Quel Pokemon es-tu ? ;)Mer 11 Oct 2023, 11:13 par Aqua07» Mercredi 11 octobre 2023Mer 11 Oct 2023, 07:50 par Bella |
|
