Défi au traducteur

Bon je suis pas sur que c'est là qui faut posté mais comme c'est une fanfic j'ai pensé que c'est le bon endroit pour posé ma quetion :
Bon su ce fofo j'ai remarqué que Miya Toriaka est assez connu et une de ses fic (en BD maisbon elle fait que de la BD donc...) m'interresse beaucoup mais je suis pas forte en anglais et mes traducteur son aussi doué que moi et la traduction est longue....... très longue....

Donc voilà je m'adresse au plus courageux de sacrifié leur temps libre pour faire la traduc

je vous donne le lien :

http://miyatoriaka.deviantart.com/art/FAITH-Prologue-page-1-121230778

Merci d'avance et bon courage

ah ouais je l'ai vu celle là y a un bon moment, avec Ondine qui devient une pikachu.
je pourrais peut être essayé de la traduire (je dis bien peut être) mais bon ça fait un moment que je l'ai lu je m'en souviens presque plus et je sais plus non plus si j'arrivais à comprendre.

Bon je verrais ça demain

En plus je crois que c'est de l'anglais traduis de l'allemend donc sa risque d'être sacrément dur!!!

je suis en train de la relire et pour l'instant j'ai pas trop de problèmes

andrea0017 a écrit:

En plus je crois que c'est de l'anglais traduis de l'allemend donc sa risque d'être sacrément dur!!!

Au contraire, c 'est plus simple de traduire quelque chose qui a déja été traduis en anglais, puisque l'anglais est la base.
En se qui me concerne, j'aimerais bien vous aidez, mais comme sa fait peu de temps que je viens de terminer la traduction d'une fic, je préfère attendre un peu. Mais si tu as besin d'un peu d'aide Remy, je suis dispo, ya pas de souci.
Il faudrait aussi pensé a demandé l'avis de Miya Toriaka, il faut d'abord qu'elle soit d'accord pour que vous traduisiez

je viens de lui envoyer un mp pour lui demander

Merci Remy sa m'arrange parce-que je suis vraiment nul en anglais ^^"

moi je me défends même si j'ai besoin du traducteur pour certains trucs

elle m'a répondu et elle est d'accords ^^ je me met donc au travail

je peux vous aider aussi héhé ^^"
même si j'ai deja un truc a traduire
j’attends juste que Drakolob soit dispo

Ok
N'hésite pas a demandé si tu as besoin d'aide