Fan Arts

Ah... Bah merci ^^ Dans la traduction, moi il y avait un truc du genre "Lachez-moi" nan ?

Bon bah sinon c'est un peu deg ce qu'elle dit :x x)
Encore merci Ondine =)

-Ondine- a écrit:

Kévin a écrit:: L'image est super mais... Je parle pas anglais et quand j'ai fait ça au traducteur ( attention xD ) Et bah... J'ai pratiquement rien capté XD !

J'ai essayé de faire une traduction à peu près correcte du texte de l'image :40: :

Sacha: "Arrete de dire n'importe quoi!!! Tu as encore beaucoup à perdre!"
Ondine: "Ah bon? Dis-moi juste une chose pour que je te crois."
Sacha: "Tu as MOI à perdre!"
Ondine: "Mais je t'ai presque perdu."
Sacha: "Quoi?!"

dommage jarive pas a voir l'image! Sad

De rien Kévin ^^, j'ai essayé de faire de mon mieux (ça fait 2 ans que je fais plus de l'anglais)

Fan Arts - Page 20 But_i_10

Tu me diras si tu la vois maintenant Satoshifan ^^

Je vais essayer de t'expliquer comme ça...
Jessie et James tiennent Sacha, à gauche, et Ondine a des bleus partout, elle pleure et quand elle lui dit "Mais je t'ai presque perdu", Sacha fait "Quoi ?!" Et au lieu d'avoir le visage qui crie, il est muet [ on remarque ça ] et il a les larmes au yeux...

C'est triste quand meme Sad

Invité

De toute façon c'est du Miya xD
C'est déjà de l'allemand traduit en anglais, alors avec une traduc en français par au dessus c'est sûr que ça devient un peu n'imp xD
c'set un fan art de sa fic ^^

Ah c'est pour ça que c'est un peu incomprehansible :40:
Merci Kasu ^^

-Ondine- a écrit:: De rien Kévin ^^, j'ai essayé de faire de mon mieux (ça fait 2 ans que je fais plus de l'anglais)

Tu me diras si tu la vois maintenant Satoshifan ^^

ok c'est rien je voit pas l'image, je vais m'imaginé celui de Kévin XD

Désolée si j'ai mal expliqué mais... J'suis pas bonne en description... :40:

Desolée Satoshifan, c'est quand mee bizarre...

Mais nan Kévin dis pas ça ^^