Ou va t'on avec les épisodes pokemon?

Géniale cette vidéo!

Oui, il est vrai que Sacha avec Ondine et la ptite, ça aurait été trop directe! Ca aurait tout cassé!

Car, on aura beau dire ce qu'on veut mais, ce qui fait un peu la magie de l'aaml, finalement, c'est l'incertitude et le suspens!


Mais très belle la vidéo! Je ne l'avais jamais vue!!
Alors merciiiii !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bizzzzzzzz....................................

Sylar-Kun a écrit:

Voila en cherchant j'ai rouvé la version complète de la chansons du vidéo :
http://www.youtube.com/watch?v=38xgQff-XPk&feature=related

C'est la meme que l'ending du premier saison.
Aparemment c'est Ondine qui chante avec sa fille.
Bon je cherche quelqu'un qui pourra le traduire svp!
Pour l'instant je n'ai que quelque ligne en anglais que j'ai trouvé dans les comm's .

If I become a child once more
What do want to do?
There is a person I would like to meet
E~ Who could that be?
I wonder Can't I meet this person even for one day
A! That must be your first love!
Of course!
I wanted to give the handmade present
That has been in my pocket back then
I always got nervous and blushed
You weren't able to give the gift?

OMG !!!!!!!!
J'ai traduis quelque trucs et elle avoue que la personne qu'elle voudrais rencontrer, serait son premier amour = Sacha

Sylar-Kun a écrit:

Super Aliga !
Tu pourra le traduire??!je t'en supplie !!lol!

Euh ^^°
Shao pourra me corriger *sbaff*

If I become a child once more => Si je deviens un enfant à nouveau
What do want to do? => Que voudrais tu faire ?
There is a person I would like to meet => Il y'a une personne que je voudrais voir
E~ Who could that be? => Ca se serais qui ?
I wonder Can't I meet this person even for one day => (Pas sur) Je ne pourrais pas la voir seulement pour un jour
A! That must be your first love! => Ah ! Ce fut ton premier amour !
Of course! => Bien sur...
I wanted to give the handmade present
That has been in my pocket back then
I always got nervous and blushed
You weren't able to give the gift?

Pis plus rien xD

f I become a child once more => Si je devenais un enfant à nouveau
What do I (ils l'ont oublié)want to do? => Que voudrais-je faire ?
There is a person I would like to meet => Il y'a une personne que je voudrais voir
E~ Who could that be? => Qui est-ce que ça pourrait être?
I wonder Can't I meet this person even for one day => Je me demande si je ne peux pas voir cette personne, même pour un jour
A! That must be your first love! => Ah ! ça doit être ton premier amour!
Of course! => Bien sur...
I wanted to give the handmade present => Je voulais donner le cadeau fait main
That has been in my pocket back then => Qui a alors été de retour dans ma poche
I always got nervous and blushed => Je devenais toujours nerveuse et rougissante
You weren't able to give the gift? => Tu n'étais pas capable de donner le cadeau?

Je me suis permis de finir et de corriger ta traduc' Twin

~Mew~ a écrit:

f I become a child once more => Si je devenais un enfant à nouveau
What do I (ils l'ont oublié)want to do? => Que voudrais-je faire ?
There is a person I would like to meet => Il y'a une personne que je voudrais voir
E~ Who could that be? => Qui est-ce que ça pourrait être?
I wonder Can't I meet this person even for one day => Je me demande si je ne peux pas voir cette personne, même pour un jour
A! That must be your first love! => Ah ! ça doit être ton premier amour!
Of course! => Bien sur...
I wanted to give the handmade present => Je voulais donner le cadeau fait main
That has been in my pocket back then => Qui a alors été de retour dans ma poche
I always got nervous and blushed => Je devenais toujours nerveuse et rougissante
You weren't able to give the gift? => Tu n'étais pas capable de donner le cadeau?

Je me suis permis de finir et de corriger ta traduc' Twin

Demande à elle sato lol, Niveau langue elle me late sur tous les domaines xD (sauf le language du aliga-08)

Pas grave rohh ^^