Ou va t'on avec les épisodes pokemon?

Géniale cette vidéo!

Oui, il est vrai que Sacha avec Ondine et la ptite, ça aurait été trop directe! Ca aurait tout cassé!

Car, on aura beau dire ce qu'on veut mais, ce qui fait un peu la magie de l'aaml, finalement, c'est l'incertitude et le suspens!
lol!

Mais très belle la vidéo! Je ne l'avais jamais vue!!
Alors merciiiii !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bizzzzzzzz....................................

Voila en cherchant j'ai rouvé la version complète de la chansons du vidéo :
http://www.youtube.com/watch?v=38xgQff-XPk&feature=related

C'est la meme que le 3ième ending du premier saison.
Aparemment c'est Ondine qui chante avec sa fille.
Bon je cherche quelqu'un qui pourra le traduire svp!
Pour l'instant je n'ai que quelque ligne en anglais que j'ai trouvé dans les comm's .

If I become a child once more
What do want to do?
There is a person I would like to meet
E~ Who could that be?
I wonder Can't I meet this person even for one day
A! That must be your first love!
Of course!
I wanted to give the handmade present
That has been in my pocket back then
I always got nervous and blushed
You weren't able to give the gift?

Ce chansons est vraiment très révélateur..

Invité

Sylar-Kun a écrit:: Voila en cherchant j'ai rouvé la version complète de la chansons du vidéo :
http://www.youtube.com/watch?v=38xgQff-XPk&feature=related

C'est la meme que l'ending du premier saison.
Aparemment c'est Ondine qui chante avec sa fille.
Bon je cherche quelqu'un qui pourra le traduire svp!
Pour l'instant je n'ai que quelque ligne en anglais que j'ai trouvé dans les comm's .

If I become a child once more
What do want to do?
There is a person I would like to meet
E~ Who could that be?
I wonder Can't I meet this person even for one day
A! That must be your first love!
Of course!
I wanted to give the handmade present
That has been in my pocket back then
I always got nervous and blushed
You weren't able to give the gift?

OMG !!!!!!!!
J'ai traduis quelque trucs et elle avoue que la personne qu'elle voudrais rencontrer, serait son premier amour = Sacha

Super Aliga !
Tu pourra le traduire??!je t'en supplie !!lol!

Invité

Sylar-Kun a écrit:: Super Aliga !
Tu pourra le traduire??!je t'en supplie !!lol!

Euh ^^°
Shao pourra me corriger *sbaff*

If I become a child once more => Si je deviens un enfant à nouveau
What do want to do? => Que voudrais tu faire ?
There is a person I would like to meet => Il y'a une personne que je voudrais voir
E~ Who could that be? => Ca se serais qui ?
I wonder Can't I meet this person even for one day => (Pas sur) Je ne pourrais pas la voir seulement pour un jour
A! That must be your first love! => Ah ! Ce fut ton premier amour !
Of course! => Bien sur...
I wanted to give the handmade present
That has been in my pocket back then
I always got nervous and blushed
You weren't able to give the gift?

Pis plus rien xD

Merci Aliga !
J'ai trouvé le chansons en Jap.
Aliga tu pourrais traduir? il y est aussi écrit en anglais:

*Hayaku otona ni naritainda
E? Doushite
*(I want to grow up fast)
(huh? Why?)

*Hayaku otona ni naritai no
Kodomo tte tanoshii janai
*(I want to grow up fast)
(isn't being a kid fun?)

*Demo ne nandaka natte mitai
Jaa kondo wa watashi no yume iu wa ne
*(but it seems I'm only growing a little bit)
(well then, now I'll tell you about my dream)

Mou ichido kodomo ni modotte mitai
*E? Nande
(I'd like to be a kid once more)
*(huh? what!)

Mou ichido kodomo ni modotte mitai no
*Otona de ii no ni
(I'd like to be a kid once more)
*(I think being a grown up is okay)

Ichinichi dake demo narenai ka na?
(You wouldn't grow accustomed to it in only one day?)

*Narekko nai yo
Un, mou ijiwaru
*(nope)
(hey, don't be mean)

Mukashi watashi ga mada kodomo datta koro
Pocket ni irete-ta takusan no takara mono
(in olden days, back when I was still a child)
(I always used to put a lot of treasure in my pockets)

Ima demo tokidoki kao wo nozokaseru no yo
(but now sometimes I am made to pout)

*Sore tte moshikashite, Pikachuu?
Saa nan deshou ne
*(was that, perhaps, Pikachu?)
(I think so)

Mukashi no kodomo ima no kodomo
POKETTO no nakami wa itsudatte
Otoko no ko demo onna no ko demo
POKETTO no nakami wa dare datte
FANTAJII
(children of olden days, children of today)
(what's kept in a pocket is forever)
(both boys and girls)
(someone is in a pocket)
(a fantasy)

Lanlanlanlanlanlanlanlala......

f I become a child once more => Si je devenais un enfant à nouveau
What do I (ils l'ont oublié)want to do? => Que voudrais-je faire ?
There is a person I would like to meet => Il y'a une personne que je voudrais voir
E~ Who could that be? => Qui est-ce que ça pourrait être?
I wonder Can't I meet this person even for one day => Je me demande si je ne peux pas voir cette personne, même pour un jour
A! That must be your first love! => Ah ! ça doit être ton premier amour!
Of course! => Bien sur...
I wanted to give the handmade present => Je voulais donner le cadeau fait main
That has been in my pocket back then => Qui a alors été de retour dans ma poche
I always got nervous and blushed => Je devenais toujours nerveuse et rougissante
You weren't able to give the gift? => Tu n'étais pas capable de donner le cadeau?

Je me suis permis de finir et de corriger ta traduc' Twin Embarassed

Invité

@~Mew~ a écrit:: f I become a child once more => Si je devenais un enfant à nouveau
What do I (ils l'ont oublié)want to do? => Que voudrais-je faire ?
There is a person I would like to meet => Il y'a une personne que je voudrais voir
E~ Who could that be? => Qui est-ce que ça pourrait être?
I wonder Can't I meet this person even for one day => Je me demande si je ne peux pas voir cette personne, même pour un jour
A! That must be your first love! => Ah ! ça doit être ton premier amour!
Of course! => Bien sur...
I wanted to give the handmade present => Je voulais donner le cadeau fait main
That has been in my pocket back then => Qui a alors été de retour dans ma poche
I always got nervous and blushed => Je devenais toujours nerveuse et rougissante
You weren't able to give the gift? => Tu n'étais pas capable de donner le cadeau?

Je me suis permis de finir et de corriger ta traduc' Twin

Demande à elle sato lol, Niveau langue elle me late sur tous les domaines xD (sauf le language du aliga-08)

Pas grave rohh ^^

(I want to grow up fast) > Je veux grandir rapidement
(huh? Why?) > Huh? Pourquoi?

(I want to grow up fast) > Je veux grandir rapidement
(isn't being a kid fun?) > Est-ce qu'être un enfant n'est pas chouette?

(but it seems I'm only growing a little bit) > Mais il paraît que je ne grandisse qu'un peu
(well then, now I'll tell you about my dream) > Bon bref, maintenant je vais te raconter mon rêve

(I'd like to be a kid once more) > Je voudrais être un enfant une fois de plus
(huh? what!) > Huh? Quoi?

(I'd like to be a kid once more) > Je voudrais être un enfant une fois de plus
(I think being a grown up is okay) > Je pense qu'être un adulte est ok.

(You wouldn't grow accustomed to it in only one day?) > Tu ne grandirais pas accoutumé à cela dans seulement un jour?

(nope) > Non
(hey, don't be mean) > Hey, ne sois pas méchante

(in olden days, back when I was still a child) > Dans le vieux temps, de retour quand j'étais toujours un enfant.
(I always used to put a lot of treasure in my pockets) > Je mettais toujours beaucoup de trésors dans mes poches.

(but now sometimes I am made to pout) > Mais maintenant parfois je suis faite pour bouder

(was that, perhaps, Pikachu?) > Est-ce que c'était, peut-être, Pikachu?
(I think so) > Je pense

(children of olden days, children of today) > Enfants du vieux temps, enfant d'aujourd'hui
(what's kept in a pocket is forever) > Ce qui est gardé dans une poche est pour toujours
(both boys and girls) Tous les deux, garçons et filles
(someone is in a pocket) > Quelqu'un est dans une poche
(a fantasy) > Une imagination

Lanlanlanlanlanlanlanlala......

Wow trop merci Mew !
Et euh le cadeau fait main sa peut pas etre la mouchoir mais sa peut etre l'appat ...

» Les Nouvelles Séries
» Topic de recensement de Malinoise.
» [ROSA/XY] Avoir des objets rares !
» Quels sont, à votre avis, les épisodes marquants pour le personnage de Danny ?
» Recherche épisodes sur Spike en streaming