Pokémon AAML

Pokémon AAML

Salut à toi Invité!
 
AccueilRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Bienvenue sur le forum AAML ! Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven

Rendez-vous à 20h00 sur la Tchat-Box du forum ce soir pour une soirée Tchat-box ! Very Happy

Partagez | 
 

 Entendu...

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Macaron Vert ♥


avatar

Aucun Avertissement

Féminin Nombre de messages : 365
Age : 19
Film Pokémon préféré : Lucario et le mystere de Mew c:
Pokémon(s) préféré(s) : Mentaliii ♥
Jeu(x) vidéo Pokémon préféré : Soul Silver :3
Date d'inscription : 28/03/2010

MessageSujet: Re: Entendu...   Jeu 27 Fév - 17:32

Kity a écrit:
Il me semble que dans la VF c'est pareil..
Je trouve ca dommage de modifier autant l'anim tout sa pour l'adapter aux enfants, si les enfants du japon comprennent je vois pas pourquoi les autres comprendraient pas --'

Que ce soit en France ou dans n'importe quel pays, les traductions des animes japonais ont toujours été critiqué. Je pense que c'est du fait qu'au Japon, la langue est vague, une phrase peut dire plusieurs choses différentes suivants le contexte, ensuite, on ne peut pas traduire littéralement exactement les paroles énoncés. Perso, je pense surtout que les traducteurs s'en fichent un peu de la profondeur de l'animé, il traduit sans penser au sens (je dis ça pour Poké, mais aussi pour les mangas).

Enfin, c'est ce que je pense /o/

Morale de l'histoire : Vive la vostfr !
Revenir en haut Aller en bas
Invité




Aucun Avertissement

Masculin Nombre de messages : 367
Age : 18
Date d'inscription : 15/03/2013

MessageSujet: Re: Entendu...   Ven 28 Fév - 16:59

Ils essaient vraiment d'atténuer, entre une vo et une vf, déjà souvent ça passe par les USA entre, et ensuite ils censurent toutes les scènes violentes, ils modifient les images (enlèvent le sang, enlèvent par exemple les cigarettes si un personnage fume etc...) et en plus si il y a des propos graves ou des blancs ils comblent avec de l'humour à 2 balles :<
Revenir en haut Aller en bas
Macaron Vert ♥


avatar

Aucun Avertissement

Féminin Nombre de messages : 365
Age : 19
Film Pokémon préféré : Lucario et le mystere de Mew c:
Pokémon(s) préféré(s) : Mentaliii &#9829;
Jeu(x) vidéo Pokémon préféré : Soul Silver :3
Date d'inscription : 28/03/2010

MessageSujet: Re: Entendu...   Mer 5 Mar - 14:07

ça dépend des animes, je crois o: Un anime qui est fait pour être violent (DW), on va pas retirer la censure, un anime pour tous les âges (OP), on va en ajouter.
Je sais que la censure pour One piece aux E-U est abusée, mais pour d'autres animes japonais, c'est juste les scènes vraiment violentes (Kuroshitsuji, il n'y a pas trop de censure, voir presque pas. Deadman Wonderland aussi, ça passe, alors que c'est vraiment violent, etc.).

Mais perso, j'évite de me plaindre de la VF car certains pays (Russie par exemple) ont très peu de doubleur, mais très très peu, limite une seule voix fait tous les personnages, et j'aimerais pas être dans ce cas x_x
Revenir en haut Aller en bas
Kitty
Administrateur
Administrateur
avatar

Aucun Avertissement

Féminin Nombre de messages : 3534
Age : 23
Film Pokémon préféré : Le pouvoir est en toi
Pokémon(s) préféré(s) : Lugia
Jeu(x) vidéo Pokémon préféré : Soulsilver
Date d'inscription : 14/05/2010

MessageSujet: Re: Entendu...   Jeu 20 Mar - 15:23

Ouais mais bon dans Pokemon y'a pas de violence mdr !
C'est pas comme si y'avait du sang lors des combats ou autre ^^
Je pense que c'est quand même abusé de censuré des petites choses alors qu'il y'a milles fois pire dans certains programmes.

______________________________________________________

Si il y a une chose que j'ai appris de vous les héros, c'est qu'il y a toujours de l'espoir.

Killian "Crochet" Jones
OUAT
Revenir en haut Aller en bas
Invité




Aucun Avertissement

Masculin Nombre de messages : 367
Age : 18
Date d'inscription : 15/03/2013

MessageSujet: Re: Entendu...   Jeu 20 Mar - 21:25

Episode 1, Ondine giffle Sacha, VF >-> censuré
Revenir en haut Aller en bas
Macaron Vert ♥


avatar

Aucun Avertissement

Féminin Nombre de messages : 365
Age : 19
Film Pokémon préféré : Lucario et le mystere de Mew c:
Pokémon(s) préféré(s) : Mentaliii &#9829;
Jeu(x) vidéo Pokémon préféré : Soul Silver :3
Date d'inscription : 28/03/2010

MessageSujet: Re: Entendu...   Ven 21 Mar - 18:53

Kity : Justement, dans les animes, la censure est raisonnable °w° Enfin je trouve.
Après il y a la censure américaine et française x)

Ple0k : Sérieux ? o_o Où ça ?
https://www.youtube.com/watch?v=7RVt9cpmMa8
Revenir en haut Aller en bas
Bella
Administrateur
Administrateur
avatar

Aucun Avertissement

Féminin Nombre de messages : 4023
Age : 30
Film Pokémon préféré : Le pouvoir est en toi.
Pokémon(s) préféré(s) : Dracaufeu, noctali, Lugia, Luxrai, leviator, grahiena, pikachu, pichu, togetic, et d'autres encore...
Jeu(x) vidéo Pokémon préféré : Soul silver
Date d'inscription : 10/05/2009

MessageSujet: Re: Entendu...   Ven 21 Mar - 20:25

Vous allez dire que je suis HS mais je voulais dire, vous en connaissez beaucoup vous des main girl qui ont foutu une tarte à Sacha dés leur première rencontre???  Razz 

C'est sûr ça frappe une rencontre comme ça !!  Very Happy  (rhooo le jeu de mot facile ! mdr )
Revenir en haut Aller en bas
Invité




Aucun Avertissement

Masculin Nombre de messages : 367
Age : 18
Date d'inscription : 15/03/2013

MessageSujet: Re: Entendu...   Sam 22 Mar - 0:48

Macaron Vert : XD j'adore ta version, c'est les images de la version occidentale, avec la bande son japonaise doublé dans je ne sais quelle langue en même temps.
Bref, regarde à partir de 15min jusqu'à 15min35, on entend même le son de la baffe de la VO mais la séquence ou il se la prend est coupée ^^
Revenir en haut Aller en bas
Macaron Vert ♥


avatar

Aucun Avertissement

Féminin Nombre de messages : 365
Age : 19
Film Pokémon préféré : Lucario et le mystere de Mew c:
Pokémon(s) préféré(s) : Mentaliii &#9829;
Jeu(x) vidéo Pokémon préféré : Soul Silver :3
Date d'inscription : 28/03/2010

MessageSujet: Re: Entendu...   Sam 22 Mar - 13:36

T'as vu un peu o/ C'était pour écouter la superbe voix de Drew à la base /ooo/

Bouuuh, le vieux bruit xD
J'avoue que là, pour la censure, ils ont fait fort èè
Revenir en haut Aller en bas
Kitty
Administrateur
Administrateur
avatar

Aucun Avertissement

Féminin Nombre de messages : 3534
Age : 23
Film Pokémon préféré : Le pouvoir est en toi
Pokémon(s) préféré(s) : Lugia
Jeu(x) vidéo Pokémon préféré : Soulsilver
Date d'inscription : 14/05/2010

MessageSujet: Re: Entendu...   Ven 17 Oct - 18:31

@Bella a écrit:
Vous allez dire que je suis HS mais je voulais dire, vous en connaissez beaucoup vous des main girl qui ont foutu une tarte à Sacha dés leur première rencontre???  Razz 

C'est sûr ça frappe une rencontre comme ça !!  Very Happy  (rhooo le jeu de mot facile ! mdr )

Bah c'est la seule, sa prouve qu'ils s'aiment bien xD

______________________________________________________

Si il y a une chose que j'ai appris de vous les héros, c'est qu'il y a toujours de l'espoir.

Killian "Crochet" Jones
OUAT
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Entendu...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Entendu...
Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Son caverneux entendu pendant le naufrage du Titanic
» La pire connerie que vous avez entendu aujourd'hui
» Arnaud ils t'ont entendu
» Avez-vous entendu parler de démesure?
» entendu au journal télévisé !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Pokémon AAML :: L'univers Pokémon :: Pokédex et Genèse Pokémon :: Genese pokémon-
Sauter vers: